有空的號巴點個推薦回個已閱，沒空的薩外點個推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1. Carlos Monfort（每體）
原文：It’s worth noting that Araújo arrived at the Ciutat Esportiva this 號巴morning & Raphinha hadn't.
翻譯：值得注意的是，阿勞霍今天早上抵達(dá)了體育城，薩外而拉菲尼亞沒有。網(wǎng)搬
2. Javi Miguel（阿斯報）
原文：Ronald Araujo is 號巴ruled out of the Bar?a-Atletico Madrid match
翻譯：羅納德·阿勞霍將缺席巴薩對陣馬德里競技的比賽。
3. 羅馬諾
原文：Ter Stegen is 薩外back. He returns to training and he is almost ready for his comeback with the Bar?a squad.He has recieved "growing interest" from several clubs, ahead of the winter window.
翻譯：特爾施特根已經(jīng)回歸。他重返訓(xùn)練，網(wǎng)搬基本準(zhǔn)備好重新加入巴薩一線隊。號巴在冬季轉(zhuǎn)會窗到來前，薩外他已經(jīng)收到了來自多家俱樂部“不斷增長的網(wǎng)搬興趣”。
4. Achraf Ben Ayad
原文：Barcelona are interested in 17yo Egyptian forward Hamza Abdelkarim. The號巴 club has already moved on this front.
翻譯：巴塞羅那對 17 歲的埃及前鋒哈姆扎·阿卜杜勒卡里姆感興趣。俱樂部已經(jīng)在這一方向采取了行動。薩外
5. Gabriel Sans（世體）
原文：Roony Bardghji has not played a single minute in Barcelona's last 4 matcnes and in the 3 matches before that he played a total of just 16 minutes.
翻譯：魯尼·巴爾吉在巴薩過去 4 場比賽中一分鐘都沒有出場，網(wǎng)搬而在之前的 3 場比賽中總共也只踢了 16 分鐘。
6. Roger Torelló（世體）
原文：Despite Barcelona leading La Liga now, Hansi Flick remains dissatisfied about some aspects of the team. Against Alaves, Flick saw that the team improved their pressing with Raphinha's return, who not only pressed effectively but also gave instructions to his teammates constantly, but the coach noticed that not all players followed Raphinha's lead as closely as he would have liked.Hansi Flick is a very demanding coach and likes his players to be as committed to their work as he is. He expects greater intensity and concentration from his players throughout the entire match. Only in this way can Bar?a aspire to repeat last season's success.The return of key players like Raphinha, Pedri, and Joan Garcia, along with an improved version of Dani Olmo, inspires optimism, but the coach expects the entire squad to improve.
翻譯：盡管巴薩目前領(lǐng)跑西甲，但漢斯·弗里克對球隊的一些方面仍不滿意。對陣阿拉維斯時，他看到球隊在拉菲尼亞回歸后提高了壓迫質(zhì)量，拉菲尼亞不僅壓迫有效，還不斷向隊友發(fā)出指令，但弗里克注意到，并不是所有球員都像他希望的那樣緊跟拉菲尼亞的節(jié)奏。漢斯·弗里克是一位要求極高的教練，他希望球員們像他一樣投入工作。他期待球員們在整場比賽中保持更高強(qiáng)度與專注度。只有這樣，巴薩才能爭取重復(fù)上賽季的成功。隨著拉菲尼亞、佩德里和瓊·加西亞等關(guān)鍵球員回歸，以及丹尼·奧爾莫狀態(tài)的提升，球隊的前景令人樂觀，但弗里克期待的是整個陣容都能有所提高。
7. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Joao Amaral went to watch the Italy–Norway match, with Antonio Nusa as his main focus. He used the opportunity to follow him specifically and take notes on his development.
翻譯：若昂·阿馬拉爾前往觀看意大利對挪威的比賽，主要關(guān)注安東尼奧·努薩。他借此機(jī)會專門觀察了他的表現(xiàn)，并記錄了他的成長情況。
8. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：During the last international break, a meeting was held in Milan between agents, intermediaries and sports managers from European clubs, with most major European teams represented.Joao Amaral, the new head of scouting at Barcelona and Deco’s assistant, was present.
翻譯：在上一個國際比賽日間歇期，歐洲多家俱樂部的經(jīng)紀(jì)人、中間人及體育主管在米蘭舉行了一次會議，多支歐洲頂級球隊均有代表參加。巴塞羅那的新任球探主管、德科助手若昂·阿馬拉爾也出席了此次會議。
9. Helena Condis Edo（科貝電臺）
原文："I spoke with people close to Hansi Flick, and they literally tell me that he experiences the matches very emotionally, and that it was an extremely tough week for him.""And although Flick tried publicly to send a positive message repeatedly in the press conference at Stamford Bridge, there are those inside the dressing room who tell me that they notice signs of exhaustion on him."
翻譯：“我與接近漢斯·弗里克的人聊過，他們明確告訴我，弗里克對比賽的情緒投入非常強(qiáng)烈，而過去這一周對他來說極其艱難。”“盡管弗里克在斯坦福橋的新聞發(fā)布會上多次試圖公開傳遞積極信息，但更衣室里有人告訴我，他們已經(jīng)注意到他出現(xiàn)疲憊的跡象?！?/p>
?? 消息來源說明：消息來源兩個：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標(biāo)注；若無，則可能為網(wǎng)絡(luò)記者或獨立來源（例如羅梅羅現(xiàn)創(chuàng)立 Jijantes）。2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
有空的點個推薦回個已閱，沒空的點個推薦，謝謝大家。
1. Carlos Monfort（每體）
原文：It’s worth noting that Araújo arrived at the Ciutat Esportiva this morning & Raphinha hadn't.
翻譯：值得注意的是，阿勞霍今天早上抵達(dá)了體育城，而拉菲尼亞沒有。
2. Javi Miguel（阿斯報）
原文：Ronald Araujo is ruled out of the Bar?a-Atletico Madrid match
翻譯：羅納德·阿勞霍將缺席巴薩對陣馬德里競技的比賽。
3. 羅馬諾
原文：Ter Stegen is back. He returns to training and he is almost ready for his comeback with the Bar?a squad.He has recieved "growing interest" from several clubs, ahead of the winter window.
翻譯：特爾施特根已經(jīng)回歸。他重返訓(xùn)練，基本準(zhǔn)備好重新加入巴薩一線隊。在冬季轉(zhuǎn)會窗到來前，他已經(jīng)收到了來自多家俱樂部“不斷增長的興趣”。
4. Achraf Ben Ayad
原文：Barcelona are interested in 17yo Egyptian forward Hamza Abdelkarim. The club has already moved on this front.
翻譯：巴塞羅那對 17 歲的埃及前鋒哈姆扎·阿卜杜勒卡里姆感興趣。俱樂部已經(jīng)在這一方向采取了行動。
5. Gabriel Sans（世體）
原文：Roony Bardghji has not played a single minute in Barcelona's last 4 matcnes and in the 3 matches before that he played a total of just 16 minutes.
翻譯：魯尼·巴爾吉在巴薩過去 4 場比賽中一分鐘都沒有出場，而在之前的 3 場比賽中總共也只踢了 16 分鐘。
6. Roger Torelló（世體）
原文：Despite Barcelona leading La Liga now, Hansi Flick remains dissatisfied about some aspects of the team. Against Alaves, Flick saw that the team improved their pressing with Raphinha's return, who not only pressed effectively but also gave instructions to his teammates constantly, but the coach noticed that not all players followed Raphinha's lead as closely as he would have liked.Hansi Flick is a very demanding coach and likes his players to be as committed to their work as he is. He expects greater intensity and concentration from his players throughout the entire match. Only in this way can Bar?a aspire to repeat last season's success.The return of key players like Raphinha, Pedri, and Joan Garcia, along with an improved version of Dani Olmo, inspires optimism, but the coach expects the entire squad to improve.
翻譯：盡管巴薩目前領(lǐng)跑西甲，但漢斯·弗里克對球隊的一些方面仍不滿意。對陣阿拉維斯時，他看到球隊在拉菲尼亞回歸后提高了壓迫質(zhì)量，拉菲尼亞不僅壓迫有效，還不斷向隊友發(fā)出指令，但弗里克注意到，并不是所有球員都像他希望的那樣緊跟拉菲尼亞的節(jié)奏。漢斯·弗里克是一位要求極高的教練，他希望球員們像他一樣投入工作。他期待球員們在整場比賽中保持更高強(qiáng)度與專注度。只有這樣，巴薩才能爭取重復(fù)上賽季的成功。隨著拉菲尼亞、佩德里和瓊·加西亞等關(guān)鍵球員回歸，以及丹尼·奧爾莫狀態(tài)的提升，球隊的前景令人樂觀，但弗里克期待的是整個陣容都能有所提高。
7. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Joao Amaral went to watch the Italy–Norway match, with Antonio Nusa as his main focus. He used the opportunity to follow him specifically and take notes on his development.
翻譯：若昂·阿馬拉爾前往觀看意大利對挪威的比賽，主要關(guān)注安東尼奧·努薩。他借此機(jī)會專門觀察了他的表現(xiàn)，并記錄了他的成長情況。
8. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：During the last international break, a meeting was held in Milan between agents, intermediaries and sports managers from European clubs, with most major European teams represented.Joao Amaral, the new head of scouting at Barcelona and Deco’s assistant, was present.
翻譯：在上一個國際比賽日間歇期，歐洲多家俱樂部的經(jīng)紀(jì)人、中間人及體育主管在米蘭舉行了一次會議，多支歐洲頂級球隊均有代表參加。巴塞羅那的新任球探主管、德科助手若昂·阿馬拉爾也出席了此次會議。
9. Helena Condis Edo（科貝電臺）
原文："I spoke with people close to Hansi Flick, and they literally tell me that he experiences the matches very emotionally, and that it was an extremely tough week for him.""And although Flick tried publicly to send a positive message repeatedly in the press conference at Stamford Bridge, there are those inside the dressing room who tell me that they notice signs of exhaustion on him."
翻譯：“我與接近漢斯·弗里克的人聊過，他們明確告訴我，弗里克對比賽的情緒投入非常強(qiáng)烈，而過去這一周對他來說極其艱難?！薄氨M管弗里克在斯坦福橋的新聞發(fā)布會上多次試圖公開傳遞積極信息，但更衣室里有人告訴我，他們已經(jīng)注意到他出現(xiàn)疲憊的跡象?！?/p>
?? 消息來源說明：消息來源兩個：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標(biāo)注；若無，則可能為網(wǎng)絡(luò)記者或獨立來源（例如羅梅羅現(xiàn)創(chuàng)立 Jijantes）。2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
章節(jié)評論
段評